Условия предоставления услуг

Последнее обновление: 22 июля 2026 года

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящими условиями перед использованием нашего Сервиса.

Толкование и определения

Толкование

Слова, начинающиеся с прописной буквы, имеют значения, определенные в следующих положениях. Следующие определения имеют одинаковое значение независимо от того, используются ли они в единственном или множественном числе.

Определения

Для целей настоящих Условий предоставления услуг:

• Аффилированное лицо означает организацию, которая контролирует сторону, контролируется стороной или находится с ней под общим контролем, при этом «контроль» означает владение 50% или более акций, долей участия в капитале или иных ценных бумаг, дающих право голоса при избрании директоров или иного руководящего органа.
• Учетная запись означает уникальную учетную запись, созданную для предоставления Вам доступа к нашему Сервису или его частям.
• Компания (в настоящем Соглашении также именуемая «Компания», «Мы», «Нас» или «Наш») означает Overlandtrek Ltd.
• Страна означает Соединенные Штаты.
• Содержимое означает такое содержимое, как текст, изображения или иная информация, которое может быть размещено, загружено, на которое может быть предоставлена ссылка или которое иным образом может быть сделано доступным Вами, независимо от формы такого содержимого.
• Устройство означает любое устройство, с которого можно получить доступ к Сервису, например компьютер, мобильный телефон или планшет.
• Обратная связь означает отзывы, инновации или предложения, направленные Вами относительно характеристик, производительности или функций нашего Сервиса.
• Сервис означает Веб-сайт.
• Условия предоставления услуг (также именуемые «Условия») означают настоящие Условия предоставления услуг, составляющие полное соглашение между Вами и Компанией относительно использования Сервиса.
• Сторонний сервис социальных сетей означает любые услуги или содержимое (включая данные, информацию, товары или услуги), предоставляемые третьей стороной, которые могут отображаться, включаться или иным образом становиться доступными посредством Сервиса.
• Веб-сайт означает overlandtrek.com, доступный по адресу https://overlandtrek.com
• Вы означает физическое лицо, осуществляющее доступ к Сервису или использующее его, либо компанию или иное юридическое лицо, от имени которого такое физическое лицо осуществляет доступ к Сервису или использует его, в зависимости от обстоятельств.

Подтверждение

Настоящие Условия предоставления услуг регулируют использование настоящего Сервиса и соглашение, заключенное между Вами и Компанией. Настоящие Условия предоставления услуг устанавливают права и обязанности всех пользователей в отношении использования Сервиса.

Ваш доступ к Сервису и его использование обусловлены Вашим принятием настоящих Условий обслуживания и соблюдением их положений. Настоящие Условия обслуживания распространяются на всех посетителей, пользователей и иных лиц, получающих доступ к Сервису или использующих его.

Получая доступ к Сервису или используя его, Вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия обслуживания. Если Вы не согласны с какой-либо частью настоящих Условий обслуживания, Вы не вправе получать доступ к Сервису.

Вы заявляете, что достигли 18-летнего возраста. Компания не разрешает лицам младше 18 лет использовать Сервис.

Ваш доступ к Сервису и его использование также обусловлены Вашим принятием Политики конфиденциальности Компании и соблюдением ее положений. В нашей Политике конфиденциальности описаны наши правила и процедуры сбора, использования и раскрытия Вашей персональной информации при использовании Вами Приложения или Веб-сайта, а также изложены Ваши права на неприкосновенность частной жизни и сведения о том, как закон защищает Вас. Внимательно ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности перед использованием Нашего Сервиса.

Учетные записи пользователей

При создании учетной записи у Нас Вы обязаны постоянно предоставлять Нам точную, полную и актуальную информацию. Невыполнение этого требования является нарушением Условий и может привести к немедленному прекращению действия Вашей учетной записи в Нашем Сервисе.

Вы несете ответственность за сохранность пароля, который используете для доступа к Сервису, а также за любые действия, совершенные с использованием Вашего пароля, независимо от того, используется ли Ваш пароль в Нашем Сервисе или в Сервисе социальных сетей третьей стороны.

Вы соглашаетесь не раскрывать свой пароль третьим лицам. Вы обязаны незамедлительно уведомить Нас, как только Вам станет известно о любом нарушении безопасности или несанкционированном использовании Вашей учетной записи.

Вы не вправе использовать в качестве имени пользователя имя другого физического или юридического лица либо имя, законно недоступное для использования, имя или товарный знак, на которые распространяются права другого физического или юридического лица, кроме Вас, без надлежащего разрешения, либо имя, которое иным образом является оскорбительным, вульгарным или непристойным.

Контент

Ваше право на размещение Контента

Наш Сервис позволяет Вам размещать Контент. Вы несете ответственность за Контент, который Вы размещаете в Сервисе, включая его законность, достоверность и уместность.

Размещая Контент в Сервисе, Вы предоставляете Нам право и лицензию на использование, изменение, публичное исполнение, публичный показ, воспроизведение и распространение такого Контента в Сервисе и посредством Сервиса. Вы сохраняете все принадлежащие Вам права на любой Контент, который Вы представляете, размещаете или демонстрируете в Сервисе или посредством Сервиса, и несете ответственность за защиту таких прав. Вы соглашаетесь с тем, что данная лицензия включает право предоставлять Ваш Контент другим пользователям Сервиса, которые также могут использовать Ваш Контент в соответствии с настоящими Условиями.

Вы заявляете и гарантируете, что: (i) Контент принадлежит Вам (Вы являетесь его владельцем) или имеете право использовать его и предоставлять Нам права и лицензию, предусмотренные настоящими Условиями, и (ii) размещение Вашего Контента в Сервисе или посредством Сервиса не нарушает права на неприкосновенность частной жизни, права на публичность, авторские права, договорные права или любые иные права какого-либо лица.

Ограничения в отношении Контента

Компания не несет ответственности за содержание Сервиса, создаваемое его пользователями. Вы прямо понимаете и соглашаетесь с тем, что несете исключительную ответственность за Контент и за все действия, совершаемые в Вашей учетной записи, независимо от того, совершаете ли их Вы или любое третье лицо, использующее Вашу учетную запись.

Вы не вправе передавать какой-либо Контент, который является незаконным, оскорбительным, вызывающим беспокойство, направленным на то, чтобы вызвать отвращение, угрожающим, порочащим честь и достоинство, клеветническим, непристойным или иным образом неприемлемым. Примеры такого неприемлемого Контента включают, помимо прочего, следующее:

• Незаконный контент или контент, поощряющий незаконную деятельность.
• Клеветнический, дискриминационный или злонамеренный контент, включая упоминания или комментарии о религии, расе, сексуальной ориентации, гендере, национальном или этническом происхождении либо иных целевых группах.
• Спам, контент, созданный машиной или случайным образом, представляющий собой несанкционированную или нежелательную рекламу, письма счастья, любую иную форму несанкционированного навязывания услуг или любую форму лотереи или азартных игр.
• Содержащий или устанавливающий любые вирусы, черви, вредоносное ПО, троянские программы или иной контент, предназначенный или направленный на нарушение работы, повреждение или ограничение функционирования любого программного обеспечения, оборудования или телекоммуникационного оборудования либо на повреждение или получение несанкционированного доступа к любым данным или иной информации третьего лица.
• Нарушение любых прав собственности любой стороны, включая патентные права, права на товарные знаки, коммерческую тайну, авторские права, право на публичность или иные права.
• Выдача себя за любое физическое или юридическое лицо, включая Компанию и ее сотрудников или представителей.
• Нарушение конфиденциальности любого третьего лица.
• Недостоверная информация и функции.

Компания оставляет за собой право, но не обязанность, по своему единоличному усмотрению определять, является ли какой-либо Контент надлежащим и соответствует ли он настоящим Условиям, а также отклонять или удалять такой Контент. Компания также оставляет за собой право форматировать и редактировать любой Контент, а также изменять способ его представления. Компания также может ограничить или отозвать возможность использования Сервиса, если Вы размещаете такой нежелательный Контент. Поскольку Компания не может контролировать весь контент, размещаемый пользователями и/или третьими лицами в Сервисе, Вы соглашаетесь использовать Сервис на свой страх и риск. Вы понимаете, что при использовании Сервиса можете столкнуться с контентом, который может показаться Вам оскорбительным, непристойным, недостоверным или иным образом неприемлемым, и соглашаетесь с тем, что ни при каких обстоятельствах Компания не несет ответственности в какой-либо форме за любой контент, включая любые ошибки или пропуски в любом контенте, а также за любые убытки или ущерб любого рода, понесенные в результате использования Вами любого контента.

Резервные копии Контента

Хотя резервное копирование Контента выполняется регулярно, Компания не гарантирует отсутствие потери или повреждения данных.

Поврежденные или недействительные точки резервного копирования могут быть вызваны, помимо прочего, Контентом, поврежденным до резервного копирования, или изменениями, внесенными во время выполнения резервного копирования.

Компания будет оказывать поддержку и пытаться устранять любые известные или выявленные проблемы, которые могут повлиять на резервное копирование Контента. Однако Вы признаете, что Компания не несет ответственности за целостность Контента или невозможность успешно восстановить Контент до пригодного для использования состояния.

Вы соглашаетесь хранить полную и точную копию любого Контента в месте, независимом от Сервиса.

Политика в отношении авторских прав

Нарушение прав интеллектуальной собственности

Мы уважаем права интеллектуальной собственности других лиц. Наша политика предусматривает реагирование на любые заявления о том, что размещенный в Сервисе Контент нарушает авторские права или иные права интеллектуальной собственности какого-либо лица.

Если Вы являетесь правообладателем или уполномочены действовать от его имени и полагаете, что защищаемое авторским правом произведение было скопировано способом, который представляет собой нарушение авторских прав, осуществляемое посредством Сервиса, Вы должны направить письменное уведомление нашему представителю по вопросам авторского права по электронной почте (info@overlandtrek.com) и включить в Ваше уведомление подробное описание предполагаемого нарушения.

Вы можете быть привлечены к ответственности за убытки (включая расходы и гонорары адвокатов), если Вы исказите факты, заявив, что какой-либо Контент нарушает Ваши авторские права.

Уведомление DMCA и процедура DMCA в отношении заявлений о нарушении авторских прав

Вы можете направить уведомление в соответствии с Законом об авторском праве в цифровую эпоху (DMCA), предоставив нашему представителю по вопросам авторского права следующую информацию в письменной форме (для получения более подробной информации см. 17 U.S.C 512(c)(3)):

• Электронная или собственноручная подпись лица, уполномоченного действовать от имени правообладателя.
• Описание защищаемого авторским правом произведения, права на которое, по Вашему утверждению, были нарушены, включая URL-адрес (то есть адрес веб-страницы), по которому находится это произведение, или копию произведения.
• Указание URL-адреса или иного конкретного места в Сервисе, где находится материал, который, по Вашему утверждению, нарушает права.
• Ваш адрес, номер телефона и адрес электронной почты.
• Заявление о том, что Вы добросовестно полагаете, что оспариваемое использование не разрешено правообладателем, его представителем или законом.
• Заявление, сделанное Вами под угрозой ответственности за дачу ложных показаний, о том, что приведенная выше информация в Вашем уведомлении является точной и что Вы являетесь владельцем авторских прав или уполномочены действовать от имени владельца авторских прав.

Вы можете связаться с нашим представителем по вопросам авторских прав по электронной почте (info@overlandtrek.com). После получения уведомления Компания предпримет любые действия, которые по своему исключительному усмотрению сочтет надлежащими, включая удаление оспариваемого содержимого из Сервиса.

Интеллектуальная собственность

Сервис и его оригинальное содержимое (за исключением Содержимого, предоставленного Вами или другими пользователями), функции и функциональные возможности являются и останутся исключительной собственностью Компании и ее лицензиаров.

Сервис защищен законодательством об авторском праве, товарных знаках и другими законами как Страны, так и иностранных государств.

Наши товарные знаки и фирменный стиль не могут использоваться в связи с каким-либо продуктом или услугой без предварительного письменного согласия Компании.

Ваши отзывы для нас

Вы передаете Компании все права, правовой титул и имущественные интересы в отношении любых Отзывов, предоставленных Вами Компании. Если по какой-либо причине такая передача является недействительной, Вы соглашаетесь предоставить Компании неисключительное, бессрочное, безотзывное, безвозмездное, действующее во всем мире право и лицензию на использование, воспроизведение, раскрытие, выдачу сублицензий, распространение, изменение и иное использование таких Отзывов без ограничений.

Ссылки на другие веб-сайты

Наш Сервис может содержать ссылки на сторонние веб-сайты или сервисы, которые не принадлежат Компании и не контролируются ею.

Компания не контролирует содержание, политики конфиденциальности или практику любых сторонних веб-сайтов или сервисов и не несет за них ответственности. Вы также признаете и соглашаетесь с тем, что Компания не несет ответственности прямо или косвенно за любой ущерб или убытки, причиненные или предположительно причиненные использованием или доверием к любому такому содержанию, товарам или услугам, доступным на таких веб-сайтах или через такие сервисы либо в связи с ними.

Мы настоятельно рекомендуем Вам ознакомиться с условиями и политиками конфиденциальности любых сторонних веб-сайтов или сервисов, которые Вы посещаете.

Прекращение действия

Мы можем немедленно прекратить действие или приостановить действие Вашей Учетной записи без предварительного уведомления и ответственности по любой причине, включая, помимо прочего, нарушение Вами настоящих Условий предоставления услуг.

После прекращения действия Ваше право на использование Сервиса немедленно прекращается. Если Вы хотите закрыть свою Учетную запись, Вы можете просто прекратить пользоваться Сервисом.

Ограничение ответственности

Независимо от любых убытков, которые Вы можете понести, совокупная ответственность Компании и любого из ее поставщиков по любому положению настоящих Условий, а также Ваше исключительное средство правовой защиты в отношении всего вышеизложенного ограничиваются суммой, фактически уплаченной Вами через Сервис, либо 100 USD, если Вы ничего не приобретали через Сервис.

В максимально допустимой применимым законодательством степени ни при каких обстоятельствах Компания или ее поставщики не несут ответственности за какие-либо особые, случайные, косвенные или последующие убытки любого рода, включая, помимо прочего, убытки в связи с упущенной выгодой, утратой данных или иной информации, перерывом в предпринимательской деятельности, причинением вреда здоровью, нарушением неприкосновенности частной жизни, возникшие вследствие использования Сервиса или невозможности его использования, использования стороннего программного обеспечения и/или стороннего оборудования совместно с Сервисом либо иным образом связанные с любым положением настоящих Условий, даже если Компания или какой-либо поставщик были уведомлены о возможности возникновения таких убытков и даже если предусмотренное средство правовой защиты не достигает своей основной цели.

Некоторые штаты не допускают исключения подразумеваемых гарантий или ограничения ответственности за случайные или косвенные убытки, что означает, что некоторые из вышеуказанных ограничений могут не применяться. В таких штатах ответственность каждой стороны ограничивается в максимально допустимой законом степени.

Отказ от гарантий «КАК ЕСТЬ» и «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ»

Сервис предоставляется Вам «КАК ЕСТЬ» и «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ», со всеми недостатками и дефектами, без каких-либо гарантий. В максимально допустимой применимым законодательством степени Компания от своего имени и от имени своих Аффилированных лиц, а также соответствующих лицензиаров и поставщиков услуг Компании и ее Аффилированных лиц прямо отказывается от всех гарантий, прямо выраженных, подразумеваемых, установленных законом или иных, в отношении Сервиса, включая все подразумеваемые гарантии товарной пригодности, пригодности для определенной цели, правового титула и ненарушения прав, а также гарантии, которые могут возникать в силу деловых отношений, порядка исполнения, обычаев или торговой практики. Без ограничения вышеизложенного, Компания не предоставляет никаких гарантий или обязательств и не делает никаких заявлений о том, что Сервис будет соответствовать Вашим требованиям, обеспечивать достижение каких-либо предполагаемых результатов, быть совместимым с каким-либо иным программным обеспечением, приложениями, системами или услугами либо работать совместно с ними, функционировать бесперебойно, соответствовать каким-либо стандартам производительности или надежности, работать без ошибок или что какие-либо ошибки или дефекты могут быть или будут исправлены.

Без ограничения вышеизложенного, ни Компания, ни какие-либо поставщики Компании не дают никаких заявлений или гарантий любого рода, прямо выраженных или подразумеваемых: (i) в отношении функционирования или доступности Сервиса либо содержащихся в нем информации, контента, материалов или продуктов; (ii) в отношении того, что Сервис будет работать бесперебойно или без ошибок; (iii) в отношении точности, надежности или актуальности любой информации или контента, предоставляемых посредством Сервиса; или (iv) в отношении того, что Сервис, его серверы, контент или электронные письма, отправленные Компанией или от ее имени, не содержат вирусов, скриптов, троянских коней, червей, вредоносных программ, программных таймеров или иных вредоносных компонентов.

Некоторые юрисдикции не допускают исключения определенных видов гарантий или ограничения предусмотренных законом прав потребителей, поэтому некоторые или все приведенные выше исключения и ограничения могут к вам не применяться. Однако в таком случае исключения и ограничения, изложенные в настоящем разделе, применяются в максимально допустимой применимым законодательством степени.

Применимое право

Настоящие Условия и использование вами Сервиса регулируются законодательством страны без учета его коллизионных норм. Использование вами Приложения также может регулироваться иными местными, региональными, национальными или международными законами.

Разрешение споров

Если у вас есть какие-либо претензии или спор в отношении Сервиса, вы соглашаетесь сначала попытаться урегулировать спор во внесудебном порядке, связавшись с Компанией.

Для пользователей из Европейского союза (ЕС)

Если вы являетесь потребителем из Европейского союза, вы пользуетесь преимуществами любых императивных положений законодательства страны, в которой вы проживаете.

Соблюдение законодательства Соединенных Штатов

Вы заявляете и гарантируете, что (i) не находитесь в стране, на которую распространяется эмбарго правительства Соединенных Штатов, или которая была признана правительством Соединенных Штатов страной, поддерживающей терроризм, и (ii) не включены ни в один список запрещенных или ограниченных лиц, составленный правительством Соединенных Штатов.

Делимость положений и отказ от прав

Делимость положений

Если какое-либо положение настоящих Условий признано неисполнимым или недействительным, такое положение изменяется и толкуется таким образом, чтобы в максимально возможной степени в соответствии с применимым законодательством достичь целей этого положения, а остальные положения продолжают действовать в полном объеме.

Отказ от прав

За исключением предусмотренных настоящим документом случаев, неосуществление стороной права или ненастребование исполнения обязательства по настоящим Условиям не лишает такую сторону возможности осуществить такое право или потребовать такого исполнения в любое последующее время, равно как и отказ от права на нарушение не означает отказа от права на любое последующее нарушение.

Изменения настоящих Условий обслуживания

Мы оставляем за собой право по собственному усмотрению в любое время изменять настоящие Условия или заменять их. Если изменение является существенным, мы приложим разумные усилия, чтобы уведомить вас не менее чем за 30 дней до вступления новых условий в силу. Что является существенным изменением, определяется исключительно по нашему усмотрению.

Продолжая получать доступ к нашему Сервису или пользоваться им после вступления таких изменений в силу, вы соглашаетесь соблюдать измененные условия. Если вы не согласны с новыми условиями полностью или частично, прекратите пользоваться веб-сайтом и Сервисом.

Связаться с нами

Если у вас есть какие-либо вопросы относительно настоящих Условий обслуживания, вы можете связаться с нами:

• Посетив эту страницу на нашем веб-сайте: overlandtrek.com/pages/contact-us
• Отправив нам электронное письмо: info@overlandtrek.com